Flyer Weinfest 2012

 jetzt weiterlesen

…soeben gesichtet…

ER MUSS AUF SCHNELLSTEM WEGE NACH

TRABEN-TRARBACH

…um sich noch einen Platz zu sichern für das römische Gelage…

das da auch genannt wird

„DINNER IN THE SKY“

Jürgen Rudolf Dikken-Wenzel

Sie, direkt neben Ben Hur am Ruder schwitzend – Nein !

Nein, wirklich nicht!  Sie sitzen in der authentischen Nachbildung eines Römischen Schiffes wie man es auf der in Stein gemeisselten fast 2000 Jahre alten Darstellung des Römerschiffes in Neumagen sehen kann. Keine Phantasie, sondern genau so war dieser Schiffstyp im Römischen Reich gebräuchlich. Schiffe dienten der Beförderung von Waren, in der Hauptsache. Passagiere waren nur dann zugelassen, wenn die geladenen Güter nicht zu schwer waren. Weintransporte mit solchen Schiffen??? Ja, bis zu vier Tonnen waren möglich.
„STELLA  NOVIOMAGI“  -  Das bedeutet ‚Stern von Neumagen‘. Auf diesem Schiff dürfen, sollen Sie sogar Platz nehmen und sich dann erfreuen auf der Fahrt über die Mosel. Der Kapitän, ein Matrose und eine kleine Crew sind zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Wohlbefinden mit an Bord. Die Ruder sind nicht herabgelassen… das geschieht nur auf besonderen Wunsch und nach Vereinbarung.
Geniessen Sie völlig unbeschwert die Fahrt auf der Mosel. Erleben und empfinden Sie den Nachbau von einem  Stück zweitausend Jahre alter Schiffsbaukunst, schauen Sie sich alles ganz genau an. Und geben Sie sich Ihren Träumen hin, ein Edler aus dem Alten Rom zu sein der hier in Germanien seine Güter inspiziert hat und nun mit der STELLA NOVIOMAGI weiterreist nach Trier um der Kaiserin seine Aufwartung zu machen.
Der ‚Stern von Neumagen‘ wird Sie (und Ihre Angehörigen, Freunde, Bekannte) sicher geleiten!

Jürgen Rudolf Dikken-Wenzel

Dinner in the Sky

in Traben-Trarbach

Das ist natürlich weit mehr als nur ein Abendessen. Hier heisst es zuerst „Anschnallen zum Diner“ und der kulinarische begleitete Drahtseilakt in zirka 50 Metern Höhe kann beginnen. Suchen Sie mit viel Bedacht Ihre Garderobe aus, denn der Sicherheitsgurt darf während des ganzen Mahls nicht gelöst werden. Auch wenn das Smokinghemd spannt oder das elegante Kleid etwas unbequem wird.  Nicht um die Nahrungsaufnahme selbst geht es in erster Linie – sondern um die ehrbare Folge ausgesuchter kulinarischer Köstlichkeiten und Extras aus bestem Traben-Trarbacher Haus! Wenn überhaupt, dann wird es hier keine Rolle spielen ob die Kartöffelchen gereicht werden wenn der Gang bereits vertilgt ist. Kleiner Scherz.  Geniessen Sie dieses ausserordentliche Erlebnis. Die Exclusivität des Abends den Sie etwas näher am Himmel  verbringen. Fast (aber auch nur ‚fast‘) schon in den Wolken und fast (wiederum nur ‚fast‘) schon mitten unter den Engeln zu deren Aussehen Sie genügend Beispiele im nächsten barocken Gotteshaus finden und die Sie sich auch gerne genau so vorstellen dürfen.  Ein solcher Abend wird unvergessen bleiben. Sie wissen doch…  „man gönnt sich ja sonst nichts.“

Jürgen Rudolf Dikken-Wenzel

SKLAVEN…

Wurden im Römischen Reich dazu verurteilt, die Ruder der Schiffe zu bedienen. Sie waren entweder Leibeigene oder Straffällige. Diese enorm harte Arbeit unter extrem schwierigen Bedingungen war dennoch für viele von ihnen der einzig mögliche Weg in die Freiheit. Wer seine Strafzeit  lebend überstand, der durfte sich fortan als Freier Mann fühlen, Freier Römischer Bürger nennen.

Rudern   WIE DIE SKLAVEN

MÜSSEN SIE NATÜRLICH NICHT…

……denn Sie, die Fahrgäste der *STELLA  NOVIOMAGI*  (Stern von Neumagen) nehmen nur Platz in der Nachbildung des römischen Schiffs und geniessen die Fahrt. Natürlich kann das Schiff auch gerudert werden, doch geschieht dies nur auf Wunsch und Absprache.
Um IHR Wohl kümmert sich der Kapitän, assistiert von einem Matrosen. Eine kleine Crew bietet Wein und alkoholfreie Getränke zum Kauf an.
Fühlen Sie sich für die Dauer der Fahrt als Römischer Patrizier, als Edle Römerin, als Späterben Jener, die noch bei den Gastmahlen am römischen Kaiserhof  anwesend waren. Als Freunde der Kaiserlichen Familie oder als Ehrengast. Denn wann immer Schiffe im Rom-nahen Ostia anlegten (von wo aus die Weiterreise nach Rom stattfand), alle Schiffe waren gerudert. Genau wie die *STELLA  NOVIOMAGI*. Mal grösser, mal kleiner.
Schon zu Zeiten des Römischen Reiches war der Weinbau an der Mosel angesiedelt, die sich Ihnen präsentierende Landschaft ist also überaus authentisch. Sollten Sie daran Interesse haben – es gibt wunderbare Römische Villen, die rekonstruiert dem Besucher zeigen, wie Haus- und Wohnbau aussah. In der ältesten Stadt Deutschlands, in Trier, können Sie Ihr Wissen um das Römische Reich und die grosse Zeit der Römischen Kaiser in nie geahnter Fülle nach-erleben.
Die Fahrten mit der *STELLA  NOVIOMAGI* werden Ihnen unvergessen bleiben!

Jürgen Rudolf Dikken-Wenzel

Am Sonntag, 10. Juli 2011 finden in Traben-Trarbach  von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr stündlich Fahrten auf dem Römerweinschiff „Stella Noviomagi“ statt.

Karten für die einzelnen Fahrzeiten gibt es bereits jetzt im Vorverkauf bei der Tourist-Information Traben-Trarbach (Tel. 06541-83980). Der Preis beträgt 8 € für Erwachsene und 4 € für Kinder bis 14 Jahren.

Was da abgeht in Traben-Trarbach. Nennt sich „DINNER IN THE SKY“ und ist  voll die Edelmampfe. Unsere Alten wolln sich den Magen vollschlagen ohne Ende bis se nix mehr runter kriegen. Für uns, die „Ableger“, gibt’s nur das  hier:

Das wird aber nich abgehakt! Wir wollen auch dabei sein!  Wenn schon mal sone beknackte Sache in Traben-Trarbach läuft, dann nur mit uns! Da können unsre Alten mal ihre grauen Zellen krumm machen und was für uns junge Leute erfinden. Dem Jungvolk mordsmässig einen ausgeben und die Peoplen mal ordentlich zulangen lassen bis alle voellig abgebuegelt sind.

Also, liebe Family: Geiz is nich mehr geil! Knete rausjetten un nicht länger auf Raffzahn machen. Wir wollen mit in die Luft – darauf sind wir auch ganz high – auf diese geile Action-Story „DINNER IN THE SKY“.

Und wenn Ihr dazu JA sagt, dann is auch mit Euch Alten wieder Friede, Freude, Eierkuchen.  Unser BaFoeg reicht nicht dazu aus. Also schenkt uns ein Ticket, damit könnt Ihr voll bei uns landen. Und bis zum Niveaulimbo, also wenn dat Ding runterlässt, versprochen, sind wir voll die Braven, Girls, Boys, machen Euch keine Schande!

Juergen Rudolf Dikken-Wenzel

“dinner in the sky in Traben-Trarbach”

entstand. Ob es nun genau so, ähnlich oder gar völlig anders sein wird, wer weiss das denn schon? Immerhin entzieht sich dem höchst interessierten Publikum da unten, ganze fünfzig Meter unter der schwebenden Tafel, der genaue Hergang. Das Tafeln an sich soll ja Genuss sein. Bei den zu erwartenden Köstlichkeiten sollen sich die Teilnehmenden den Gaumenfreuden hingeben. Uneingeschränkt. Da kann schon mal vor lauter Entzücken über das Servierte ein Messerchen runterfallen, die petit pois von der Gabel rutschen, der Klacks Beluga danebengehen. Also empfehlen sich den Zuschauern unten die etwas entfernteren Plätze zu runter-fall-freier Beobachtung.

Das Messerchen könnt den mitgebrachten Luftballon zum Zerplatzen bringen, die kleinen Erbslein in der Haarpracht der Göttergattin landen. Und, o Graus, der Kaviarklacks könnte einer entsetzlichen Fehlinterpretation anheim fallen. Schliesslich sind die Elstern heuer gar zu frech und zudem irritiert ob des für sie seltsamen Anblicks der Tafelrunde.

Table d’hôte in luftiger Höhe in Traben-Trarbach. Mit einem nie gehabten Blick auf all das Vertraute. Dennoch – völlig anders. Leicht im sachten Lüftchen schaukelnd… das verspricht ein ‚fast‘ himmlisches Essvergnügen. Etwas trinken sollte man natürlich schon, das leichte Kribbeln in der Bauchregion ist dann nicht ganz so eindeutig der luftigen Tafel zuzuschreiben.

Die bislang noch Unentschlossenen sollten sich baldigst darauf besinnen: Dies ist eine wunderbare Gelegenheit. Eine einmalige Gelegenheit – nicht nur für Traben-Trarbach sondern für die gesamte Region.

Sichern Sie sich baldigst Ihr Ticket, zu fast jeder Tageszeit gibt es dieses Vergnügen. Am Morgen, zur Mittagszeit, am Nachmittag, des frühen Abends und… natürlich das ‚Ganz Besondere Dinner‘ bei anbrechender Dunkelheit.

Sagen Sie Ihrer Gattin, Ihrem Partner, Ihrer Freundin, Ihrem Geschäftspartner, Ihrem Ehrengast oder der Person, die Sie ehren wollen. Einladen möchten zu dieser Besonderheit… .. .

Sagen Sie schlicht und einfach mit Frank Sinatra’s herrlichem Song, dem Evergreen… .. .

Come, Fly With Me

Artikel geschrieben von: Juergen R. Dikken-Wenzel

Neumagener Weinschiff Stella Noviomagi

Am Sonntag, 10. Juli 2011 finden von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr stündlich Fahrten auf dem Römerweinschiff „Stella Noviomagi“ statt. Wer möchte nicht gerne einmal auf einem „echten“ römischen Schiff eine Fahrt auf der Mosel unternehmen? Die „Stella Noviomagi“ ist ein fahrtüchtiger Nachbau des berühmten Neumagener Weinschiffs, das einst das monumentale Grabmal eines reichen Händlers zierte.

Karten sind bei der Tourist-Information erhältlich, Tel. 06541 83980

An diesem Tag fährt das Weinschiff stündlich ab Moselufer Trarbach.

Karten für die einzelnen Fahrzeiten gibt es bereits jetzt im Vorverkauf bei der Tourist-Information Traben-Trarbach (Tel. 06541-83980). Der Preis beträgt 8 € für Erwachsene und 4 € für Kinder bis 14 Jahren.

Programm Moselwein-Festival 2011

Das diesjährige Programm zum Moselwein-Festival 2011 ist ab sofort in der Tourist-Information Traben-Trarbach erhältlich und wird zudem hier als Download bereitgestellt.

Flyer Moselwein-Festival 2011

Auf Wunsch senden wir Ihnen den Flyer auch zu. Bitte wenden Sie sich hierfür an die Tourist-Information unter Tel. 06541 – 83 98 0 oder an info@traben-trarbach.de